Vaikų literatūros istorijoje užfiksuotas įvykis, supažindinęs pasaulį su vienu garsiausių personažų. Britų rašytojas Alanas Alexanderis Milne’as (Alan Alexander Milne) spalio 14 dieną Londone išleidžia knygą „Pūkuotuko pasaulis“ (Winnie-the-Pooh), iliustruotą dailininko Ernesto Howardo Shepards (Ernest Howard Shepard), kuri greitai pelnė tarptautinį pripažinimą ir tapo pasauline vaikų knygų klasika.

Tikri žaislai ir Šimtamylė giria

Knygos personažų įkvėpimo šaltiniu tapo rašytojo sūnaus Christopherio Robino Milne’o (Christopher Robin Milne) pliušiniai žaislai. Pagrindinis veikėjas – meškiukas Pūkuotukas (Winnie-the-Pooh) – savo vardą gavo pagal Kanados juodąją mešką Vinipegą (Winnipeg), gyvenusią Londono zoologijos sode (London Zoo), ir gulbę Pūkuotuką (Pooh). Knygos veiksmo vieta, Šimtamylė giria (Hundred Acre Wood), buvo sukurta remiantis Ashdowno mišku (Ashdown Forest) Rytų Sasekse (East Sussex), netoli rašytojo šeimos namų.

Sėkmė ir išlikęs populiarumas

Knygoje pasakojamos šiltos, humoristinės ir filosofinės istorijos apie meškiuko bei jo draugų – Paršelio (Piglet), Kūšio (Eeyore), Triušio (Rabbit) ir Pelėdos (Owl) – nuotykius. E. H. Shepardo iliustracijos, atliktos plunksnele, tapo neatsiejama kūrinio dalimi. Pirmasis 35 000 egzempliorių tiražas Didžiojoje Britanijoje buvo išparduotas per kelias savaites, o JAV leidykla „E. P. Dutton & Co.“ per pirmuosius metus pardavė daugiau nei 150 000 egzempliorių. Kūrinys išverstas į daugiau nei 50 kalbų ir iki šiol išlieka viena skaitomiausių vaikų knygų pasaulyje.

💡 Įdomus faktas:

1958 m. vengrų rašytojas ir vertėjas Alexanderis Lenardas (Alexander Lenard) išvertė knygą į lotynų kalbą pavadinimu „Winnie ille Pu“. Šis leidimas 1960 m. tapo vienintele knyga lotynų kalba, patekusia į „The New York Times“ bestselerių sąrašą.